Sura 84: Al-Inshiqāq (The Rupture)
الْإِنْشِقَاق
25 verses · Revelation order 83
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#084002
58843141442523401579 [2]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
[84:2]
And hears her Lord and the truth is fulfilled.
#084003
58853142442623411580 [3]
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
[84:3]
And when the matter loses cohesion.
#084004
58863143442723424222 [4]
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
[84:4]
And manifests what is inside it and becomes a void.
#084005
58873144442823431581 [5]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
[84:5]
And hears her Lord and the truth is fulfilled.
#084006
58883145442923444223 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
[84:6]
O you human being, indeed you are on an arduous journey to your Lord and you will meet Him.
#084007
58893146443023451582 [7]
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
[84:7]
As for the one who receives his record with blessing,-
#084008
58903147443123464224 [8]
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
[84:8]
-he will soon receive an easy reckoning.
#084009
58913148443223474225 [9]
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
[84:9]
And he will return to his family joyfully.
#084010
58923149443323484226 [10]
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
[84:10]
But the one who receives his record behind his back,-
#084011
58933150443423491583 [11]
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
[84:11]
he will soon be called to oblivion.
#084012
58943151443523504227 [12]
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
[84:12]
And he will enter a raging inferno.
#084013
58953152443623511584 [13]
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
[84:13]
Indeed he used to be happy with his family.
#084014
58963153443723524228 [14]
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
[84:14]
Indeed he used to think that he would never be called to account.
#084015
58973154443823534229 [15]
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
[84:15]
Yes indeed, his Lord was always watching him.
#084016
58983155443923544230 [16]
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
[84:16]
Therefore, I swear by the dusk,-
#084018
59003157444123564231 [18]
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
[84:18]
-and the Moon going through its phases,-
#084019
59013158444223571586 [19]
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
[84:19]
-you will indeed ride on classified levels.
#084020
59023159444323584232 [20]
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
[84:20]
Then why do they not believe?
#084021
59033160444423594233 [21]
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١
[84:21]
And when the Quran is recited to them, they do not honor it.
#084022
59043161444523604234 [22]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
[84:22]
On the contrary the unfaithful are always in denial.
#084023
5905316244462361180426817189041587 [23]
وَٱللَّهُ2681904 أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
[84:23]
And God2681904 fully knows their innermost secrets.
#084024
59063163444723624235 [24]
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
[84:24]
Therefore, inform them of a painful suffering.
#084025
59073164444823634236 [25]
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥
[84:25]
As for the faithful who lead a righteous life, reserved for them is an unending reward.