Sura 85: Al-Burūj (The Constellations)

الْبُرُوج

22 verses · Revelation order 27

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#085001
59083165460408 [1]
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ١
[85:1] By the vacuum, essential part of the constellations.
#085002
590931664614091588 [2]
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ٢
[85:2] By the day that is promised.
#085003
591031674624101589 [3]
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣
[85:3] By the witness, and the witnessed.
#085004
591131684634114237 [4]
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٤
[85:4] Woe to the dwellers of the valley.
#085005
591231694644121590 [5]
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ٥
[85:5] The fire was ignited by the fuel.
#085006
591331704654134238 [6]
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
[85:6] When they all sat around it,-
#085007
591431714664141591 [7]
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
[85:7] -and they all witnessed what they were doing to the faithful.
#085008
591531724674151805268218264239 [8]
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ268226 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٨
[85:8] And they only unleashed their vengeance upon them because they had faith in God268226, The Almighty, The Praiseworthy.
#085009
591631734684161806268319274240 [9]
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ268327 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٩
[85:9] The One to whom belongs the kingship of the vacua and matter. And God268327 witnesses all things.
#085010
591731744694174241 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
[85:10] Indeed those who persecute the faithful men and the faithful women then do not repent; reserved for them is the suffering of Gehenna and the suffering of the blazing inferno.
#085011
591831754704181592 [11]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ١١
[85:11] Surely, the faithful who lead a righteous life, reserved for them are Paradises with flowing streams beneath them. This is the greatest triumph.
#085012
591931764714194242 [12]
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
[85:12] Indeed your Lord's strike is severe.
#085013
592031774724201593 [13]
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
[85:13] Indeed, He initiates and repeats.
#085014
592131784734214243 [14]
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
[85:14] And He is The All Forgiving, The All Loving.
#085015
592231794744224244 [15]
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ١٥
[85:15] Possessor of the glorious throne.
#085016
592331804754234245 [16]
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
[85:16] The perfect doer of all that He wills.
#085017
592431814764241594 [17]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
[85:17] Have you received the story of the armies-
#085018
592531824774254246 [18]
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ١٨
[85:18] -of Pharaoh and Thamoud?
#085019
592631834784261595 [19]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ١٩
[85:19] However, the unfaithful are in complete denial.
#085020
592731844794271807268420284247 [20]
وَٱللَّهُ268428 مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
[85:20] And God268428 has completely surrounded them without their knowledge.
#085021
592831854804284248 [21]
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ٢١
[85:21] Yet, this is a Glorious Quran.
#085022
592931864814294249 [22]
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
[85:22] In a guarded tablet.