Sura 90: Al-Balad (The Town)

الْبَلَد

20 verses · Revelation order 35

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
#090001
60223279649552 [1]
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١
[90:1] I swear by this town-
#090002
602332806505531630 [2]
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢
[90:2] -and you, a resident of this town,-
#090003
602432816515541631 [3]
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
[90:3] and the parent and the child.
#090004
602532826525554304 [4]
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
[90:4] We have certainly created the human being to go through hardship.
#090005
602632836535561632 [5]
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
[90:5] Does he think that no one has any power over him?
#090006
602732846545574305 [6]
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
[90:6] He boasts; "I have spent so much money".
#090007
602832856555581633 [7]
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
[90:7] Does he think that no one can see him?
#090008
602932866565594306 [8]
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
[90:8] Did We not create for him two eyes-
#090009
603032876575604307 [9]
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
[90:9] -and a tongue, and two lips-
#090010
603132886585614308 [10]
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠
[90:10] -and showed him the two paths?
#090011
603232896595621634 [11]
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
[90:11] He should therefore choose the difficult one.
#090012
603332906605634309 [12]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
[90:12] And do you know what the difficult one is?
#090013
603432916615641635 [13]
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
[90:13] Freeing the slaves.
#090014
603532926625654310 [14]
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤
[90:14] Or feeding someone during hard times,-
#090015
603632936635664311 [15]
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
[90:15] -a fatherless who is close by,-
#090016
603732946645674312 [16]
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
[90:16] -or a needy who is homeless,-
#090017
603832956655681636 [17]
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧
[90:17] -then if he is one of those who had attained faith, and enjoins others to patience, and enjoins others to kindness,-
#090018
603932966665694313 [18]
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
[90:18] -these will be the dwellers of the bliss.
#090019
604032976675701637 [19]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
[90:19] As for those who reject Our signs, they will be the dwellers of misery.
#090020
604132986685714314 [20]
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
[90:20] They will be surrounded by Fire.